1 00:00:04,253 --> 00:00:10,023 Au début du XIVe siècle, Philippe le Bel, règne autoritaire en France. 2 00:00:10,447 --> 00:00:12,717 Trois fils, Louis de Navarre, 3 00:00:12,816 --> 00:00:16,776 Philippe de Poitiers et Charles de France assurent sa descendance. 4 00:00:16,777 --> 00:00:20,754 Sa fille Isabelle était mariée au roi Édouard II d'Angleterre. 5 00:00:20,755 --> 00:00:24,472 Dans le même temps, dans le royaume, les luttes devinrent sauvages, 6 00:00:24,473 --> 00:00:27,641 et surtout celui qui s'y opposait était son neveu Robert, 7 00:00:27,642 --> 00:00:29,495 pour la maîtrise Comté d'Artois. 8 00:00:29,496 --> 00:00:32,776 Le pays était fort, mais le trésor était vide. 9 00:00:32,930 --> 00:00:36,274 Pour finir l'Ordre des Templiers, 10 00:00:36,948 --> 00:00:40,105 Le Roi de Fer et son conseiller Guillaume de Nogaret décidèrent 11 00:00:40,106 --> 00:00:44,172 pour attaquer le Grand Maître de l'Ordre : Jacques de Molay. 12 00:00:46,803 --> 00:00:50,328 et celui des Templiers Notre histoire commence. 13 00:03:09,932 --> 00:03:11,228 ROI DU FER 14 00:03:11,624 --> 00:03:18,266 Sous le règne de Philippe le Bel, Roi de Fer, le peuple de France a souffert. 15 00:03:18,357 --> 00:03:24,725 Tous tremblaient et obéissaient avant Ce monarque calme et cruel. 16 00:03:29,361 --> 00:03:39,391 Sire, une fois que vous avez fait l'honneur à l'Ordre des Templiers. 17 00:03:39,775 --> 00:03:45,369 lui confiant le trésor du royaume. - Mais tu as dû le reprendre. 18 00:03:45,515 --> 00:03:50,709 Nous avons un besoin urgent d'argent pour que l'armée défende les frontières, 19 00:03:50,710 --> 00:03:53,986 maîtriser les barons et payer notre des gens (des espions) dans les provinces. 20 00:03:53,987 --> 00:03:57,842 - Comme vous pouvez le constater, ils deviennent de plus en plus nombreux. - Maintenir l'ordre dans le royaume. 21 00:03:57,843 --> 00:04:01,990 Angerran, décris le Grand Maître, ce que nous attendons de lui. 22 00:04:01,991 --> 00:04:08,963 Messire de Molay, le royaume a besoin de ressources financières importantes chaque année. 23 00:04:09,093 --> 00:04:15,315 Sa Majesté désire recevoir un acomptes du Temple. 24 00:04:15,496 --> 00:04:20,059 Je serais heureux de vous obliger, monsieur, oui, j'ai bien peur que ce soit impossible. 25 00:04:20,060 --> 00:04:25,456 - Pourquoi, Molay ? - Nous doutons que les dettes soient couvertes. 26 00:04:26,944 --> 00:04:29,292 - Un an... - J'en doute, Sire. 27 00:04:29,628 --> 00:04:34,008 Vous vous inquiétez de la grandeur du royaume, et les gens meurent de faim. 28 00:04:34,009 --> 00:04:36,840 Nous ne pouvons pas en obtenir davantage. 29 00:04:36,841 --> 00:04:42,165 - Et qu'est-ce qui vous dérange pour exécuter notre réclamation ? - Le Temple a d'autres obligations en plus des vôtres, monsieur. 30 00:04:42,449 --> 00:04:49,541 - Vous parlez, en tant que prêteur, Messer ! - Non, monsieur, en tant que premier chevalier et gardien du Temple. 31 00:04:52,193 --> 00:04:56,025 Le temple est loin des chevaliers. 32 00:04:56,091 --> 00:04:59,692 Protégez-vous toujours les lieux saints, car c'était le but de la création de l'Ordre ? 33 00:04:59,693 --> 00:05:02,411 Peut-être faire un pèlerinage ? 34 00:05:02,412 --> 00:05:07,056 Vous accordez des prêts pour réaliser des bénéfices et vous êtes les gardiens de vos propres coffres. 35 00:05:07,057 --> 00:05:10,510 Monsieur, devant vous se trouve le Grand Maître de l'ordre souverain. 36 00:05:10,511 --> 00:05:13,624 En France, monseigneur, il n'y a qu'un seul souverain. 37 00:05:14,625 --> 00:05:18,257 et vos autres engagements sont un peu préoccupants pour lui. 38 00:05:18,258 --> 00:05:21,803 Nogare, que font les affamés les gens parlent des Templiers ? 39 00:05:21,804 --> 00:05:25,209 On dit que les Templiers ont apporté d'étranges coutumes venues de l'Est. 40 00:05:25,210 --> 00:05:30,710 Qu'ils adorent des idoles et des manières d'amour perverses prospèrent entre eux. 41 00:05:31,462 --> 00:05:36,962 Mais surtout, ils disent que les Chevaliers peuvent se permettre un tel luxe, que même Sa Sainteté est concernée. 42 00:05:36,999 --> 00:05:39,012 - Qu'en dites-vous, messer de Molay ? 43 00:05:40,263 --> 00:05:47,673 Une fois que j'ai entendu pareil rumeurs et les a rejetées. 44 00:05:47,674 --> 00:05:51,254 Bien sûr, tous mes Templiers on peut les appeler des saints... 45 00:05:51,255 --> 00:05:55,923 Vous ne pouvez donc pas garder une main stricte sur eux ! Dans tous les cas, contrôle sans la dureté adéquate. 46 00:05:55,924 --> 00:06:00,108 Nous pouvons vous aider à récupérer le bon ordre. 47 00:06:01,318 --> 00:06:07,534 - Alors, quelle sera votre réponse ? - Je ne peux pas, Sire. 48 00:08:48,040 --> 00:08:53,352 « Au nom de Sa Majesté le Roi, Moi, Guillaume de Nogaret, grand chancelier, 49 00:08:53,353 --> 00:08:58,191 annoncer l'arrestation du Grand Maître de Molay, tous les membres de son conseil, 50 00:08:58,771 --> 00:09:03,559 et les autres chevaliers de l'Ordre Templiers dans tout le royaume ! " 51 00:09:46,079 --> 00:09:48,409 Sept ANS PLUS TARD 52 00:09:58,678 --> 00:10:00,144 Elle est entre mes mains, Lorme ! Vous verrez ! 53 00:10:39,684 --> 00:10:45,920 Ce n'est pas approprié que ma tante Mahaut vive dans les demeures que mon grand-père a construites. 54 00:10:45,921 --> 00:10:48,699 Je dois vivre ici ! 55 00:10:48,700 --> 00:10:51,834 - Vous le ferez, monseigneur, sans aucun doute. 56 00:11:28,070 --> 00:11:31,740 Ne tournons pas autour du pot, neveu. 57 00:11:31,883 --> 00:11:36,125 Je tolère ta présence dans mon à table et chez moi 58 00:11:37,660 --> 00:11:41,222 seulement à la demande du roi et pour le satisfaire. 59 00:11:41,224 --> 00:11:47,136 Je ne sais pas comment tu as réussi à convaincre lui pour organiser notre rencontre. 60 00:11:53,311 --> 00:12:01,841 Toi, ma tante, tu as tendance à ne voir dans les intrigues qu'un prétexte pour une visite plutôt sympathique. 61 00:12:03,599 --> 00:12:12,075 Autant que je sache, vous êtes venu pour une réconciliation. Eh bien, commencez, cher neveu, je vous entends. 62 00:12:15,495 --> 00:12:19,405 -Nous avons eu des désaccords, tante. 63 00:12:21,565 --> 00:12:23,031 Ce qui est vrai est vrai, ma chère. 64 00:12:23,264 --> 00:12:30,096 Et ils, si vous vous en souvenez, ont été résolus pas en votre faveur. 65 00:12:34,013 --> 00:12:39,009 Oubliez le passé, le présent est bien pire. 66 00:12:39,045 --> 00:12:43,793 - Les barons d'Artois ont décidé de s'unir contre vous. - Et qui les a conseillés ? 67 00:12:43,883 --> 00:12:50,383 Si un baron s'oppose à moi, ou les citoyens se rebellent contre impôts - vous êtes là ! 68 00:12:50,490 --> 00:12:55,181 - Vile calomnie ! - Alors tu es venu proposer tes services ? 69 00:12:55,182 --> 00:13:01,138 - Encore plus, ma tante. -Aide et mon amitié 70 00:13:02,560 --> 00:13:06,580 Sans moi tu ne peux pas garder Artois ! La rébellion grandit. 71 00:13:07,083 --> 00:13:11,943 - Ce n'est qu'ensemble que nous pourrions le surmonter ! - Depuis quand te soucies-tu de mes intérêts ? 72 00:13:12,023 --> 00:13:17,519 Vous contestez toujours la loi, donné par ton père ! 73 00:13:18,573 --> 00:13:26,047 Mon père et ton frère étaient morts devant ton père, et tu en as profité ! 74 00:13:26,248 --> 00:13:31,094 J'ai le droit d'être propriétaire et devenir le baron le plus riche de France. 75 00:13:31,095 --> 00:13:33,885 Vous avez perdu tous les procès contre moi. 76 00:13:34,080 --> 00:13:38,034 Vous avez vendu deux filles au royal mes fils pour voler mon héritage ! 77 00:13:38,035 --> 00:13:40,661 Vous avez offert la Bourgogne pour l'Artois ! 78 00:13:41,227 --> 00:13:44,375 Vous êtes le vendeur du marché, c'est ce que vous et personne d'autre ! 79 00:13:44,571 --> 00:13:51,651 Le roi Philippe m'a demandé votre visite, et maintenant tu vas contre lui ? 80 00:13:52,055 --> 00:14:02,090 Béatrice ! C'est la nièce de Thierry d'Irson, mon Chancelier, je vous déteste tellement. 81 00:14:02,091 --> 00:14:06,132 La première dame de ma suite. Vous avez tout entendu, n'est-ce pas ? 82 00:14:06,133 --> 00:14:10,019 Oui, madame. Je me tenais derrière le colonne, comme d'habitude. 83 00:14:16,421 --> 00:14:23,573 Il semble que ce n'était pas suffisant pour l'oncle de régnez dans vos appartements, il a amené sa nièce à s'asseoir à côté du lit ! 84 00:14:25,013 --> 00:14:33,687 - Mais je vous envie, madame, et j'ai peur pour l'Artois ! - Il vaut mieux se méfier de soi. 85 00:14:33,975 --> 00:14:38,541 Le roi découvre bientôt à quel point vous le respectez ! 86 00:14:38,792 --> 00:14:46,536 Dans ce cas, j'ai un témoin prêt pour confirmer vos regrettables propos ! 87 00:14:47,022 --> 00:14:49,464 Je vais te détruire, tante ! 88 00:14:51,081 --> 00:14:56,809 Tu m'as laissé un misérable bout de terre à Conches, mais je vous enlève tout l'Artois ! 89 00:14:57,091 --> 00:15:00,925 Je jure par la mémoire de mes ancêtres ! 90 00:15:15,079 --> 00:15:21,877 Un loup sauvage, cruel et méchant. Qu'est-ce qu'il est pour moi. 91 00:15:22,022 --> 00:15:26,784 Il se détruira par son stupide excès de zèle ! 92 00:15:32,076 --> 00:15:37,684 - Trop colérique, mais un bel homme ! - C'est tout ce dont il a hérité ! 93 00:15:39,741 --> 00:15:40,467 La vieille salope ! 94 00:16:11,014 --> 00:16:16,512 - Le trésor est à nouveau vide. - Mais l'or des Templiers ? 95 00:16:16,783 --> 00:16:22,047 Il sert les intérêts de l'État depuis sept ans, depuis leur arrestation jusqu'à nos jours. 96 00:16:22,092 --> 00:16:24,872 Il ne nous reste plus rien. 97 00:16:25,428 --> 00:16:30,052 - Et les Juifs ? - Nous les avons volés deux fois, 98 00:16:31,627 --> 00:16:34,627 La nouvelle campagne n’apportera presque rien. 99 00:16:35,061 --> 00:16:40,497 - Une fausse pièce ? - Nous l'avons fait tellement de fois et nous avons exagéré. 100 00:16:40,557 --> 00:16:43,574 - Et que proposes-tu, Marigny ? - Les Lombards, monsieur. 101 00:16:43,575 --> 00:16:49,869 Leur droit d’exister nous coûte trop cher. 102 00:16:50,013 --> 00:16:53,257 Aujourd'hui, ils sont devenus les banquiers du L'Église et la Couronne. 103 00:16:53,283 --> 00:16:58,232 Au moins les Templiers avaient une mauvaise réputation, mais les Lombards ne l'ont pas. 104 00:16:58,733 --> 00:17:01,495 Non, Votre Majesté, ils le feront. 105 00:17:01,611 --> 00:17:05,361 Nous nous arrangerons, si nécessaire. 106 00:17:05,434 --> 00:17:11,392 Poursuivez les Templiers avec diligence, hâtez le procès. - Nous l'utiliserons dans notre intérêt. 107 00:17:27,309 --> 00:17:32,921 Confesser! Reconnaître que pour l'entrée à l'Ordre il fallait cracher sur la croix. 108 00:17:33,251 --> 00:17:38,699 Donnez des témoignages que vous avez forcé les novices renier Christ trois fois. 109 00:17:38,700 --> 00:17:40,308 Dites : « J'avoue ! (avouer) 110 00:17:46,052 --> 00:17:48,520 J'avoue (à qch) ! (je l'avoue) 111 00:17:51,075 --> 00:17:52,949 Emmenez-le! 112 00:18:09,061 --> 00:18:13,809 Monseigneur de Molay, avouez que pour l'entrée l'Ordre il fallait cracher sur la croix. 113 00:18:14,139 --> 00:18:19,943 Avouer que les novices ont été forcés renier Christ trois fois. 114 00:18:20,063 --> 00:18:22,395 Dites : « J'avoue ! 115 00:18:25,130 --> 00:18:26,998 Oui, je l'avoue ! (je l'avoue) 116 00:18:48,022 --> 00:18:50,570 Il faut surveiller vos pieds, monsieur ! Vous avez failli marcher sur les chiens ! 117 00:18:50,571 --> 00:18:52,296 - Devant ton roi, ignorant ! 118 00:18:52,297 --> 00:18:59,915 -À qui appartiennent de si beaux chiens ? A mon oncle, le banquier Tolomei. 119 00:19:05,043 --> 00:19:11,689 Pardonne-moi, mon oncle, j'ai fait une erreur. Je viens d'arriver et je n'ai jamais vu le roi. 120 00:19:11,729 --> 00:19:17,881 - Comment pourrais-je reconnaître le roi ? - Votre erreur pourrait nous coûter cher, cher Gucci. 121 00:19:18,141 --> 00:19:23,007 Nous, les « Lombards » comme on dit, je n'ai pas d'amis ici. 122 00:19:23,176 --> 00:19:30,514 Et surtout Marigny, qui ne pense qu'à comment versez nos richesses dans son trésor. 123 00:19:36,037 --> 00:19:42,539 - D'où viennent ces chiens, Bouville ? - Le banquier Messer Tolomei les a envoyés à Votre Majesté. 124 00:19:44,002 --> 00:19:47,988 Il demande à les accepter en signe de son culte. 125 00:19:48,436 --> 00:19:52,007 Bouville, tu sais bien que le Roi n'accepte pas de cadeaux ! 126 00:19:52,028 --> 00:19:59,922 Messer Tolomei a demandé poliment de transmettre à Votre Majesté qu'à l'instant où une personne si puissante a touché les lévriers, 127 00:20:00,410 --> 00:20:02,736 il n'est plus digne de les garder chez lui. 128 00:20:03,298 --> 00:20:08,574 Un banquier très rusé ! Ceci sans aucun doute augmentera les chances des Lombards. 129 00:20:32,465 --> 00:20:38,055 On parle partout, que Monseigneur L'Artois intrigue contre toi 130 00:20:38,056 --> 00:20:44,346 et ses partisans à Fiennes et Caumont prédisez votre défaite. - Échec et mat ! 131 00:21:50,043 --> 00:21:55,805 Aller! En avant l'assaut ! 132 00:22:21,031 --> 00:22:26,136 Le château que tu as volé, je serai ta tombe, ma tante ! 133 00:22:26,137 --> 00:22:31,999 Avant le début de la journée, je cracherai sur ta tombe, Mahaut de Bourgogne ! 134 00:22:32,197 --> 00:22:32,589 Mon sang a été déshonoré ! 135 00:22:32,997 --> 00:22:39,983 Robert ! La honte de ma famille ! Honte du genre Saint Louis ! 136 00:22:40,084 --> 00:22:48,454 Je vais te tuer, Robert ! Je vais te tuer de mes propres mains ! Et ma haine te suivra jusqu'en enfer. 137 00:23:17,098 --> 00:23:19,778 Ils connaissent beaucoup de succès. 138 00:23:22,012 --> 00:23:24,104 Qu'en dites-vous, mes garçons ? 139 00:23:30,063 --> 00:23:31,859 Et toi, mon frère ? 140 00:23:37,495 --> 00:23:42,369 Et toi, Nogaré ? Le pensez-vous acceptable de nous transformer en marionnettes ? 141 00:23:42,555 --> 00:23:47,751 Je crois que la majesté royale ne devrait pas supporter les insultes. 142 00:23:48,047 --> 00:23:57,049 Ma fille a eu une mauvaise idée à faire une performance que je ne voudrais pas voir ni ici ni ailleurs. 143 00:23:59,819 --> 00:24:04,487 Seulement ma profonde affection pour eux ne me permet pas de vous mettre en garde à vue. 144 00:24:05,083 --> 00:24:07,345 Retirez ces chiffons de ma vue ! 145 00:24:17,724 --> 00:24:21,320 Faites très attention à la dame, alors ne avoir des problèmes à l'avenir. 146 00:24:21,321 --> 00:24:22,873 J'adorerais avoir une telle mariée ! 147 00:24:25,341 --> 00:24:31,795 Ce n'est pas une mariée, mais une belle fille du roi de France, Marguerite de Bourgogne. 148 00:24:32,007 --> 00:24:35,893 Reine de Navarre. La future reine de France. 149 00:24:36,005 --> 00:24:37,387 Qu'est-ce qui l'a amenée là-bas ? 150 00:24:38,005 --> 00:24:46,141 Plus nous gardons les secrets des puissants, meilleure est la garantie de l'argent que nous leur donnons. 151 00:24:47,003 --> 00:24:49,727 Ne l'oublie pas, mon garçon. 152 00:24:57,795 --> 00:25:01,718 - Marguerite joue avec moi. - Tu es emporté, mon ami ! 153 00:25:01,719 --> 00:25:05,022 Ses faveurs ne te donnent pas le droit oublier qui elle est ! 154 00:25:05,023 --> 00:25:10,001 La vérité c'est que ton frère Gauthier est plus serviable et courtois alors vous. - Mais il est bien mieux traité. 155 00:25:10,042 --> 00:25:13,022 Madame, pourriez-vous s'il vous plaît transmettre un message pour ta cousine ? 156 00:25:13,023 --> 00:25:17,078 Demandez à ma sœur, Blanche. je ne veux pas s'immiscer dans vos affaires. 157 00:25:17,079 --> 00:25:19,047 Cela peut mal finir. 158 00:25:19,097 --> 00:25:22,018 Mais pourrais-tu au moins m'envoyer avec la demande à la reine de Navarre ? 159 00:25:22,099 --> 00:25:26,697 Messer, je pensais que tu étais le marié de mon mari et non la servante de ma cousine. 160 00:25:26,998 --> 00:25:30,214 Eh bien, ne froncez pas les sourcils. On lui achète quelque chose 161 00:25:31,006 --> 00:25:34,680 que tu apporteras à Margarita. 162 00:25:36,066 --> 00:25:41,308 Jeanne, pourquoi voudrais-tu tenter ta chance cette fois-ci ? 163 00:25:41,537 --> 00:25:44,460 Parmi nos maris, le vôtre est plus souvent absent que les autres. 164 00:25:44,461 --> 00:25:48,267 J'aime Philip et il m'aimait. Ce bonheur c'est avant tout vos "cas". 165 00:25:48,268 --> 00:25:52,076 Comment le sais-tu, parce que tu n'as jamais avez-vous eu le courage d'essayer ? 166 00:25:53,009 --> 00:25:56,244 Il vaut mieux rester dans l'ignorance. Je connais mes limites. 167 00:25:56,245 --> 00:25:58,367 Même si j'avais un souhait, je ne le ferais pas pouvoir s'en sortir aussi bien que toi. 168 00:26:05,024 --> 00:26:09,166 Tolomei, laisse-moi te faire un câlin, le mon banquier de mon coeur ! 169 00:26:10,641 --> 00:26:15,417 - Quel bon vent t'a amené à moi ? - Tempête! Ouragan! J'ai tellement besoin de toi ! 170 00:26:16,002 --> 00:26:21,574 Moi ou mon argent ? Laisse-nous, Giuseppe, pars. 171 00:26:26,289 --> 00:26:29,003 Alors tu refuses de m'accorder un prêt ? Pourquoi? 172 00:26:29,122 --> 00:26:36,252 Monseigneur, ne m'obligez pas à vous le rappeler de votre dette précédente ! 173 00:26:36,814 --> 00:26:40,000 Je me souviens! Et je paierai jusqu'à la dernière pièce ! 174 00:26:40,111 --> 00:26:42,623 Dès mon retour dans mon comté ! 175 00:26:43,035 --> 00:26:49,387 En parlant de dette, Messer. Ne vous ai-je pas aidé à faire de bonnes affaires ? 176 00:26:49,854 --> 00:26:55,184 Qui vous a prévenu il y a sept ans la chute imminente des Templiers ? 177 00:26:55,185 --> 00:26:58,556 et conseillé de prendre leur or, qui n'a pas besoin de rendre ? 178 00:26:58,557 --> 00:27:04,845 Qui a prévenu du monnayage de pièces contrefaites ? - Oui, je m'en souviens. 179 00:27:05,045 --> 00:27:11,625 En raison de votre proximité avec Monseigneur de Valois vous m'avez apporté de précieux conseils commerciaux. 180 00:27:11,827 --> 00:27:13,805 - Mais malheureusement... - Quoi ? 181 00:27:15,198 --> 00:27:23,374 Ces prestations ne couvrent pas la somme de vos dettes. 182 00:27:23,423 --> 00:27:28,493 Arrêtez de remuer, Messer ! J'ai besoin de 300 livres pour voyager à Londres ! 183 00:27:28,494 --> 00:27:31,842 Monseigneur compte faire ce voyage ? 184 00:27:35,009 --> 00:27:39,607 Je connais un secret qui peut émouvoir la cour de France. 185 00:27:39,815 --> 00:27:46,131 - Et je l'ouvrirai à ma cousine, la reine Isabelle. - Pourquoi la reine d'Angleterre, plutôt que le roi de France ? 186 00:27:48,892 --> 00:27:52,842 Parce que le roi de France n'y croira pas ! 187 00:28:18,011 --> 00:28:23,285 - L'Impératrice ! Votre fils a commencé à parler ! 188 00:28:24,047 --> 00:28:28,211 - Et qu'a-t-il dit ? - Il a tapé du pied et a dit "Je veux!" 189 00:28:29,764 --> 00:28:32,594 J'aime ça, c'est une parole de roi. 190 00:28:33,595 --> 00:28:37,551 Dès qu'il commença à parler, traitez-le sans zozoter. 191 00:28:38,011 --> 00:28:43,043 Fini les « papas » et les « mamans » Je préfère les mots « roi » et « reine ». 192 00:28:44,197 --> 00:28:50,235 Et convaincre l'enfant qu'il n'est pas seulement Anglais mais aussi Français. 193 00:29:08,416 --> 00:29:11,411 - Monseigneur Robert d'Artois. - Cousin! 194 00:29:11,412 --> 00:29:15,304 Comment vas-tu vite tu es, chère cousine ! 195 00:29:15,420 --> 00:29:19,060 - La mer était calme ? - Pas du tout, Votre Majesté ! 196 00:29:19,360 --> 00:29:21,520 Nous sommes dans une terrible tempête. 197 00:29:21,520 --> 00:29:25,720 J'étais prêt à emménager dans le monde l'autre et j'ai commencé à me repentir de mes péchés. 198 00:29:25,720 --> 00:29:28,160 Mais hélas, ils étaient si nombreux 199 00:29:28,160 --> 00:29:32,180 Je n'ai pas eu le temps d'énumérer et la moitié, à notre arrivée. 200 00:29:32,180 --> 00:29:35,552 Alors j'ai assez de pénitence sur le chemin du retour. 201 00:29:36,080 --> 00:29:39,440 Trois de tes frères ont eu des cornes ! 202 00:29:39,440 --> 00:29:41,300 - Ils sont avec de telles cornes ! - Avez-vous des preuves ? 203 00:29:41,400 --> 00:29:43,216 Oui, c'est disponible. 204 00:29:44,000 --> 00:29:48,700 Marguerite a perdu quelques bijoux de son cercueil. Elle les amène secrètement au Lombard, 205 00:29:48,800 --> 00:29:50,000 afin de faire des cadeaux à son amant. 206 00:29:50,300 --> 00:29:54,000 La Tour de Nesle est éclairée toute la nuit 207 00:29:54,140 --> 00:29:56,340 surtout quand ton frère est absent. 208 00:29:56,540 --> 00:30:00,020 Blanche, et parfois Jeanne visitent là leur cousin. 209 00:30:00,320 --> 00:30:03,440 La cour était silencieuse et les roturiers déjà des potins ! 210 00:30:03,640 --> 00:30:10,434 Si tu dis la vérité, je ne le tolérerai pas, de sorte que Ma famille a été ridiculisée ! 211 00:30:10,560 --> 00:30:11,520 Apprenez les noms de leurs amants. 212 00:30:11,720 --> 00:30:17,792 Et j'irai moi-même à Paris et mettrai la fin de la honte et du désordre ! 213 00:30:22,240 --> 00:30:25,940 Si seulement tes belles-sœurs pouvaient le voir, cousine. 214 00:30:26,040 --> 00:30:28,680 Le baron Mortimer pourrait avoir leur mettre en place. 215 00:30:29,680 --> 00:30:33,797 Il honore la couronne sacrée et liens du mariage. 216 00:30:36,120 --> 00:30:40,192 Vous en avez parlé à Sa Majesté, mon père ? 217 00:30:41,340 --> 00:30:46,152 Je ne suis pas bien vu au tribunal après le processus, que j'ai perdu au profit de ma tante Mahaut. 218 00:30:47,000 --> 00:30:51,639 Donc, vous êtes motivé par rien d'autre que la vengeance ? 219 00:30:53,040 --> 00:30:56,880 Bien sûr, Madame, j'ai être motivé par la vengeance. 220 00:30:56,880 --> 00:30:58,620 Dès qu'ils m'ont donné une motivation dans la main, 221 00:30:59,020 --> 00:31:02,749 Comment pourrais-je ne pas venger le mal ce qui m'a causé leur mère ! 222 00:31:05,640 --> 00:31:10,271 - Ils te détestent. - Pour quoi? 223 00:31:12,060 --> 00:31:15,190 Bien sûr : l'envie. 224 00:31:15,280 --> 00:31:19,989 Mais mon sort n'est pas enviable. 225 00:31:58,920 --> 00:32:02,700 Ouah! Le roi Édouard est toujours passionné de construction ! 226 00:32:02,700 --> 00:32:07,012 Il n'est pas fasciné par le bâtiment, mais les constructeurs. 227 00:32:09,000 --> 00:32:13,213 Qui a besoin d'une reine, si la Le roi ne l'aime pas ? 228 00:32:14,940 --> 00:32:18,853 J'ai assuré les descendants, maintenant Edward ne s'approche pas de moi. 229 00:32:20,420 --> 00:32:23,820 Si c'est accidentellement dans mes appartements, 230 00:32:23,820 --> 00:32:27,130 Je me refroidis de honte et reste froid. 231 00:32:28,580 --> 00:32:30,650 Cousin! 232 00:32:31,260 --> 00:32:33,610 La belle cousine ! 233 00:32:35,660 --> 00:32:39,936 Est-il possible que ces lèvres, ce corps... 234 00:32:40,660 --> 00:32:47,132 Pour la perfection que le Roi rejette tant témérairement, d'autres auraient remercié le ciel ! 235 00:32:48,780 --> 00:32:51,897 Prends une amie, Isabelle, Et cet homme, c'est moi ! 236 00:32:55,780 --> 00:33:01,615 Non, Robert, je n'ai pas commis ça pour ce que je reproche à mes belles-sœurs. 237 00:33:04,340 --> 00:33:06,974 Je ne veux pas et je ne devrais pas l'être. 238 00:33:08,180 --> 00:33:11,889 Et comme je devais apporter un tel sacrifice... 239 00:33:12,740 --> 00:33:15,857 Ils devraient être punis. Pour punir cruel ! 240 00:33:17,380 --> 00:33:21,770 Revenez demain. je vais aider à vous de les exposer. 241 00:33:28,700 --> 00:33:32,395 Ces portefeuilles conviennent à un homme et à une femme. 242 00:33:33,080 --> 00:33:37,489 Donne-les à mes belles-sœurs secrètement du roi et de leurs maris. 243 00:33:38,620 --> 00:33:41,214 soi-disant en signe de mon amitié. 244 00:33:42,080 --> 00:33:46,939 Je parie bientôt les méchants que nous recherchons car je les aurai bientôt. 245 00:33:49,620 --> 00:33:53,010 Est-ce que ce sont toutes les nouvelles que vous apportez de France, mon cousin ? 246 00:33:54,100 --> 00:33:57,809 J'ai également apporté un message de ton oncle Valois. 247 00:33:59,740 --> 00:34:03,972 Les Derniers Templiers seront condamnés, 248 00:34:04,860 --> 00:34:09,251 et j'ai peur que ton parrainJacques De Molay ne sera pas condamné à mort. 249 00:34:10,220 --> 00:34:14,020 Peut-être écriras-tu au Roi et demander grâce ? 250 00:34:14,120 --> 00:34:17,896 La décision de mon père est incontestable. 251 00:34:26,580 --> 00:34:31,270 - Comment tu l'aimes maintenant ! - OMS? 252 00:34:31,540 --> 00:34:33,974 Chez le Roi, ton père. 253 00:34:37,140 --> 00:34:42,536 Faites-moi savoir quand vous en avez besoin ma présence en France. 254 00:34:45,180 --> 00:34:47,410 Adieu, cousine. 255 00:35:44,020 --> 00:35:47,080 - Où as-tu trouvé ce sac à main ? - Quel sac à main ? 256 00:35:47,080 --> 00:35:50,320 - Du roi de Navarre ? - Mon mari n'a jamais été généreux. 257 00:35:50,420 --> 00:35:52,140 C'est un cadeau d'un homme, et en plus, un homme à portée de main ! 258 00:35:52,640 --> 00:35:59,089 - De qui ? Je veux savoir! - Je t'aime quand tu es jaloux ! 259 00:36:01,820 --> 00:36:05,940 Ici! Prends-le ! Je te le donne ! j'ai eu ça vient de mon parent, imbécile jaloux ! 260 00:36:06,040 --> 00:36:09,020 Pareil pour Blanche et Jeanne. 261 00:36:09,020 --> 00:36:12,100 Si c'était un gage d'amour, est-ce que je le donnerais ? 262 00:36:12,100 --> 00:36:14,819 Maintenant, entre tes mains, c'est devenu le signe de l'amour. 263 00:36:15,080 --> 00:36:19,816 Je ne veux pas voir mon bel homme reçoit moins de cadeaux d’amour que le vôtre. 264 00:36:27,420 --> 00:36:32,260 Mère, à mon avis, c'est plus sage faire la fenêtre au sud. 265 00:36:32,260 --> 00:36:34,380 A Eden, l'hiver est si sombre. 266 00:36:34,480 --> 00:36:39,220 Et si mes yeux ne mentent pas, l'architecte projette de placer les fenêtres du château au nord. 267 00:36:39,220 --> 00:36:43,577 Cet architecte est un menteur ! Fenêtres au nord ! 268 00:36:45,420 --> 00:36:48,571 Êtes-vous observatrice, ma fille. C'est bon. 269 00:36:53,000 --> 00:36:56,312 Tu as l'intention de rester longtemps au château de Mobyuissone ? 270 00:36:56,400 --> 00:37:00,400 Deux à trois semaines. Plus tôt nous partirons, mieux c'est. Vraiment, un endroit triste. 271 00:37:01,000 --> 00:37:05,054 Pendant que tu es là, 272 00:37:05,220 --> 00:37:11,820 Je te conseille de rendre visite à mon cousin Marguerite de Bourgogne rarement. 273 00:37:11,820 --> 00:37:14,857 Il y a de mauvaises rumeurs à propos elle au tribunal. 274 00:37:15,060 --> 00:37:18,460 Je ne pourrais pas faire de vous des reines, comme Marguerite 275 00:37:18,560 --> 00:37:22,448 mais il t'a marié aux fils du roi. 276 00:37:23,080 --> 00:37:27,373 Petit réconfort pour moi, mais grand bénéfice pour vous. 277 00:37:27,480 --> 00:37:30,020 - N'est-ce pas, Jeanne ? - C'est exact, madame. 278 00:37:30,020 --> 00:37:32,540 - Chaque jour, je remercie Dieu pour cela. - Il n'a pas fait grand-chose ici. 279 00:37:33,040 --> 00:37:36,040 Et qu'est-ce que tu as dit, Blanche ? 280 00:37:36,140 --> 00:37:39,450 Charles - un mari attentionné ! C'est un péché d'en souhaiter un autre ! 281 00:37:40,040 --> 00:37:43,360 Alors dépêchez-vous de continuer leur dynastie. 282 00:37:43,660 --> 00:37:47,450 L'Artois a toujours eu d'excellents ventres. Fertile et fidèle. 283 00:37:51,340 --> 00:37:55,060 Et d'où ça vient ? Pas comme toi, tu n'as jamais été une coquette. 284 00:37:55,160 --> 00:37:58,060 Don de la reine Isabelle, en signe de notre amitié. 285 00:37:58,160 --> 00:38:00,320 Blanche et Margarita ont eu la même chose. 286 00:38:00,820 --> 00:38:05,160 Belle-sœur vous propose son amitié ? Je suis heureux de le voir. 287 00:38:05,260 --> 00:38:07,694 Eh bien, partez, mes filles. 288 00:38:08,000 --> 00:38:11,809 Il ne convient pas d'être en retard pour le roi. 289 00:38:15,300 --> 00:38:18,094 Et rappelez-vous mes conseils. 290 00:38:23,060 --> 00:38:26,200 Au départ, nous espérions attraper 15 000 Templiers. 291 00:38:26,300 --> 00:38:29,372 Mais beaucoup ont réussi à nous échapper. 292 00:38:30,700 --> 00:38:34,818 D'après mes informations, certains d'entre eux ont déjà formé une alliance secrète. 293 00:38:36,740 --> 00:38:39,777 Maintenant, les 4 doivent répondre du reste ! 294 00:38:41,380 --> 00:38:46,408 Sept ans que j'ai attendu cette heure, sept ans travaillés jour et nuit ! 295 00:38:47,500 --> 00:38:50,378 Surtout, c'était un problème avec Messire de Molay. 296 00:38:53,140 --> 00:38:57,179 Dès que le Grand Maître sera les autres condamnés n'osent pas soulever leurs têtes. 297 00:39:04,780 --> 00:39:07,089 Nous sommes pour votre âme, Messer. 298 00:39:50,180 --> 00:39:53,260 Grand Maître Jacques de Molay 299 00:39:53,260 --> 00:39:56,940 lors de l'interrogatoire, il a avoué avoir blasphémé, 300 00:39:56,940 --> 00:40:02,253 la sorcellerie et la conspiration contre le Pape et l'Empereur. 301 00:40:02,940 --> 00:40:05,060 Un mensonge. 302 00:40:05,060 --> 00:40:07,900 Tenant compte du fait que les accusés a plaidé coupable, 303 00:40:07,900 --> 00:40:11,370 ils sont condamnés à la prison jusqu'à la fin des jours 304 00:40:12,340 --> 00:40:15,740 jusqu'à ce qu'ils demandent pardon 305 00:40:15,740 --> 00:40:19,176 avec des larmes de pénitence. 306 00:40:20,780 --> 00:40:23,700 - Au Nom du Père... - Objections ! 307 00:40:23,700 --> 00:40:28,060 Je proteste contre l'injustice phrase ! 308 00:40:28,060 --> 00:40:33,340 Et je déclare que l'imputé délits 309 00:40:33,340 --> 00:40:35,695 sont de la pure fiction ! 310 00:40:35,780 --> 00:40:38,977 - Vous avez avoué pendant l'interrogatoire. - Sous la torture ! 311 00:40:41,740 --> 00:40:45,100 Je suis responsable seulement d'avoir peur par vos menaces et vos tortures. 312 00:40:45,100 --> 00:40:47,620 Maintenant, devant Dieu et le peuple 313 00:40:47,620 --> 00:40:50,851 Je déclare le caractère sacré de notre ordre ! 314 00:40:52,740 --> 00:40:56,335 - Mais tu as avoué l'hérésie. - Sous la torture ! 315 00:41:01,540 --> 00:41:03,660 Je retire mes mots ! 316 00:41:03,660 --> 00:41:06,572 Nous avons été victimes de vos intrigues ! 317 00:41:07,180 --> 00:41:10,809 Devant Dieu, je dis que nous sommes innocents ! 318 00:41:11,780 --> 00:41:15,329 Quiconque dit le contraire, ment sans vergogne. 319 00:41:31,540 --> 00:41:36,220 Grand Maître et prédicateur de Nemours sont déclarés hérétiques. 320 00:41:36,220 --> 00:41:41,540 L'Église les rejette et donne entre les mains du roi. 321 00:41:41,540 --> 00:41:46,568 Maintenant vous, monsieur, vous pouvez les punir, sans approcher le Pape. 322 00:41:46,660 --> 00:41:49,780 Je pense que c'est pour le mieux. 323 00:41:49,780 --> 00:41:53,140 Qu'est-ce que j'entends, monsieur, mon frère ? 324 00:41:53,140 --> 00:41:56,700 Messire de Marigny croit c'est pour le mieux. 325 00:41:56,700 --> 00:41:59,740 Intéressant, quand il a finalement tu comprends que tout va mal ? 326 00:41:59,740 --> 00:42:04,860 Les gens maudissent les prélats, les juges et même toi, mon frère ! Et tout cela pour le meilleur ! 327 00:42:04,860 --> 00:42:08,780 A ma connaissance, les opinions des gens sont divisés. 328 00:42:08,780 --> 00:42:12,860 Divisé? Mais celui-ci est scandaleux s'il est divisé. 329 00:42:12,860 --> 00:42:17,540 Qui se soucie de l’opinion du peuple ? Vous, évêque de Marigny ? 330 00:42:17,540 --> 00:42:21,700 Ou pensez-vous que les gens dont tu descends, 331 00:42:21,700 --> 00:42:25,180 a le droit de décider du sort de La France ? 332 00:42:25,180 --> 00:42:29,300 Si les nobles seigneurs, et vous êtes parmi eux, monseigneur, les plus nobles de tous, 333 00:42:29,300 --> 00:42:32,820 pourrait quelque peu modérer leur appétit 334 00:42:32,820 --> 00:42:35,860 les autorités n'auraient pas compter sur le peuple. 335 00:42:35,860 --> 00:42:37,700 Bon soutien ! 336 00:42:37,700 --> 00:42:42,180 Monsieur, je suis horrifié que le caprice ait détruit la force principale du royaume ! 337 00:42:42,180 --> 00:42:47,220 Sans Ordre, refuge des Chevaliers, Avec qui partiras-tu pour une nouvelle croisade ? 338 00:42:47,220 --> 00:42:52,300 Les croisades ne sont pas dans l’air du temps. Nous avons réussi à maîtriser la chevalerie. 339 00:42:52,300 --> 00:42:55,497 Maintenant, il est inutile de pousser les troupes derrière la mer pour apaiser les passions. 340 00:42:56,060 --> 00:42:58,260 Mais qu’en est-il de la foi, Monseigneur ? 341 00:42:58,260 --> 00:43:02,460 Gold Templar a bien mieux rempli le Trésor 342 00:43:02,460 --> 00:43:06,780 que de nombreuses campagnes sous la bannière de la foi ! 343 00:43:06,780 --> 00:43:10,693 - Ce n'est pas une hérésie, Messer ? - C'est une préoccupation pour le bien-être du royaume. 344 00:43:11,660 --> 00:43:13,935 Louis, tais-toi ! 345 00:43:18,260 --> 00:43:22,100 J'ai besoin d'un conseil sur les Templiers. 346 00:43:22,100 --> 00:43:26,252 - D'autres sujets ne sont pas abordés ces jours-ci. - Le Conseil ? Bien ... 347 00:43:26,340 --> 00:43:30,180 Eh bien, mon frère, laisse cette affaire en finir, 348 00:43:30,180 --> 00:43:32,700 qui avait été si dur. 349 00:43:32,700 --> 00:43:35,339 Louis, ta parole. 350 00:43:38,380 --> 00:43:40,700 Pourquoi ne pas donner aux Templiers entre les mains du pape ? 351 00:43:40,700 --> 00:43:42,531 Fermez-la! 352 00:43:42,860 --> 00:43:45,135 Bouville? 353 00:43:45,820 --> 00:43:49,290 Je réfléchis, monsieur. 354 00:43:50,340 --> 00:43:52,940 Que dis-tu, Nogaré ? 355 00:43:52,940 --> 00:43:57,140 Les hérétiques doivent comprendre qu'ils punition méritée. Sans aucun délai. 356 00:43:57,140 --> 00:44:00,900 Mon frère, n'oublie pas que le Grand Maître a le rang de prince souverain. 357 00:44:00,900 --> 00:44:05,132 Lui ôter la vie signifie lui apporter manque de respect à toutes les têtes couronnées ! 358 00:44:08,780 --> 00:44:12,739 Le soir, Jacques de Molay et Geoffroy de Charnay sera brûlé sur l'île des Juifs. 359 00:44:14,340 --> 00:44:17,380 La révolte était publique, donc pareil sera une punition. 360 00:44:17,380 --> 00:44:20,292 Messire de Nogaret rédigera l'ordre. 361 00:44:21,020 --> 00:44:23,180 Oui. J'ai dit. 362 00:44:23,180 --> 00:44:26,809 Je vous ordonne d'être présent à l'exécution, mesdames et messieurs. 363 00:44:27,060 --> 00:44:28,698 Tout le monde! 364 00:44:31,740 --> 00:44:33,776 Lombard, à moi ! 365 00:44:41,260 --> 00:44:45,412 Nous assistons à la disparition de Chevalerie, mon neveu. 366 00:44:47,900 --> 00:44:49,777 Attendez! 367 00:45:45,180 --> 00:45:49,139 Viens à moi, bien-aimé ! Prendre moi alors qu'ils n'ont pas brûlé ! 368 00:47:16,100 --> 00:47:18,780 Bientôt, vous vous tiendrez devant Dieu. 369 00:47:18,780 --> 00:47:22,819 Il n'est pas trop tard pour se repentir de ses péchés. 370 00:48:20,140 --> 00:48:23,371 Nous semblons étouffer ici avant vos Templiers sont brûlés. 371 00:49:05,900 --> 00:49:08,368 C'est insupportable ! 372 00:50:08,860 --> 00:50:11,660 Regarder! Et il l'a eu aussi ! 373 00:50:11,660 --> 00:50:14,174 Tais-toi, Louis ! 374 00:50:15,860 --> 00:50:18,660 Honte à toi! Disgrâce! 375 00:50:18,660 --> 00:50:22,289 Vous punissez les innocents ! 376 00:50:23,980 --> 00:50:27,939 Honte à ta tête ! Dieu vous punira ! 377 00:50:30,700 --> 00:50:34,020 Pape Clément ! Chevalier Guillaume de Nogaré ! 378 00:50:34,020 --> 00:50:36,300 Le roi Philippe ! 379 00:50:36,300 --> 00:50:41,220 Dans moins d'un an, j'appellerai toi à la cour de Dieu, 380 00:50:41,220 --> 00:50:45,133 et vous recevrez une juste rétribution ! 381 00:50:45,380 --> 00:50:49,340 Malédiction sur ta famille 382 00:50:49,340 --> 00:50:53,652 à la treizième tribu ! 383 00:50:54,340 --> 00:50:58,300 Condamner! Soyez maudit ! 384 00:50:58,300 --> 00:51:01,929 J'espère que tu es satisfait, mon frère ? 385 00:51:03,500 --> 00:51:05,616 Pas du tout. 386 00:51:06,340 --> 00:51:09,059 J'ai commis une terrible erreur. 387 00:51:10,380 --> 00:51:13,736 Nous avons dû leur arracher la langue avant l'exécution. 388 00:52:24,460 --> 00:52:26,820 Qui y va ? 389 00:52:26,820 --> 00:52:29,940 Des saints ! 390 00:52:29,940 --> 00:52:34,456 Ben oui ce sont les premières beautés du cour, les frères d'Aunay ! 391 00:52:36,220 --> 00:52:41,692 Je vous en prie. Qu'as-tu oublié dans ce trou, mon cher monsieur ? 392 00:52:42,540 --> 00:52:45,577 Oh, marche juste. 393 00:52:45,980 --> 00:52:50,178 Marche? A minuit, jusqu'aux genoux dans la boue ! 394 00:52:50,860 --> 00:52:56,014 Ah, la jeunesse ! Un amour éternel le feu dans le coeur et dans le pantalon ! 395 00:52:57,260 --> 00:53:00,570 Et vos pantalons sont décorés dehors ! 396 00:53:01,420 --> 00:53:04,900 Design fantastique, mes amis ! 397 00:53:04,900 --> 00:53:09,460 Votre salaire est à peine suffisant pour une telle beauté ! 398 00:53:09,460 --> 00:53:11,849 Ce sont des achats familiaux. 399 00:53:13,460 --> 00:53:16,220 Une relique de famille ! 400 00:53:16,220 --> 00:53:20,008 La famille à qui vous rendez visite la nuit n'est-elle pas dans la tour de Nesle ? 401 00:53:21,140 --> 00:53:23,260 Eh bien, arrêtons-nous là-dessus. 402 00:53:23,260 --> 00:53:27,620 Buvons à vos charmeurs ! 403 00:53:27,620 --> 00:53:31,932 Il faut sauver les honneurs des dames avec qui tu vas coucher. 404 00:53:34,420 --> 00:53:38,971 Alors aide-toi Dieu! Mais ne marche pas la nuit avec une telle richesse. 405 00:53:47,700 --> 00:53:50,740 Prêt à vous prêter 2000 livres. 406 00:53:50,740 --> 00:53:54,415 Le reste suit, au fur et à mesure que je vends mes marchandises. 407 00:53:55,900 --> 00:54:00,769 Sainte Vierge, cette somme me suffit amplement ! Cependant, j'aimerais... 408 00:54:00,860 --> 00:54:05,180 Je vois. Souhaitez-vous voir les marchandises confisqué aux Templiers 409 00:54:05,180 --> 00:54:09,700 et conservés pour la vente à des fins caritatives, 410 00:54:09,700 --> 00:54:13,420 n'étaient pas vendus en France ? 411 00:54:13,420 --> 00:54:18,260 Naturellement. Il va sans dire. (Tu n'as pas besoin de le dire) 412 00:54:18,260 --> 00:54:21,980 Mais je voudrais clarifier quelque chose. 413 00:54:21,980 --> 00:54:24,500 Votre frère, messer de Marigny, le sait ? 414 00:54:24,500 --> 00:54:29,700 Ces choses ne préoccupent pas les autorités. Quant au papier que vous avez demandé à signer... 415 00:54:29,700 --> 00:54:33,580 Personne ne le voit à part moi. 416 00:54:33,580 --> 00:54:36,777 Ce n’est pas dans mon intérêt. 417 00:54:37,300 --> 00:54:41,340 Les banquiers ressemblent un peu à prêtres. 418 00:54:41,340 --> 00:54:46,020 Vous confessez les âmes, et nous - les portefeuilles. 419 00:54:46,020 --> 00:54:48,898 Et nous honorons également le secret de la confession. 420 00:55:11,900 --> 00:55:15,575 Vous feriez mieux de venir ici, mon seigneur, donc personne à rencontrer. 421 00:55:41,500 --> 00:55:43,218 Attendez! 422 00:55:49,620 --> 00:55:53,020 Exactement comme vous l'avez dicté. 423 00:55:53,020 --> 00:55:56,380 Jusqu'à présent, ton plan me semblait tout à fait raisonnable. 424 00:55:56,380 --> 00:56:00,498 Mais comment transmettre le message au La reine Isabelle ? 425 00:56:01,900 --> 00:56:04,220 C'est la plupart de mes soucis. 426 00:56:04,220 --> 00:56:08,220 Tout le monde connaît mon peuple et Marigny et Nogaret ont partout des espions. 427 00:56:08,220 --> 00:56:12,816 Ils peuvent tout gâcher ! j'ai besoin un vrai homme pas de chez moi. 428 00:56:12,940 --> 00:56:16,330 De ma famille, donc ce sera plus calme. J'ai compris. 429 00:56:17,500 --> 00:56:20,890 Eh bien, si c'est nécessaire, j'essaierai d'aider toi même cette fois. 430 00:56:25,940 --> 00:56:28,773 Mon neveu, Guccio Baglioni. 431 00:56:30,100 --> 00:56:34,660 Les gens de Nogaret ne le connaissent toujours pas. Bien qu'il ait réussi à se montrer. 432 00:56:34,660 --> 00:56:37,891 Voici le messager à Londres. 433 00:56:37,980 --> 00:56:41,211 Personne ne se douterait : Nous avons des affaires à Londres. 434 00:56:42,140 --> 00:56:47,660 Beau garçon ! Bien construit, maigre, petite taille et yeux de troubadour ! 435 00:56:47,660 --> 00:56:51,289 Il me ressemble, mais en plus mince et plus jeune. 436 00:56:52,540 --> 00:56:56,820 Imaginez, j'étais pareil, mais maintenant, qui va tu te souviens de ça mais moi ? 437 00:56:56,820 --> 00:56:59,580 Dieu nous en préserve, il sera remarqué par le le roi Édouard, 438 00:56:59,580 --> 00:57:02,413 alors ton neveu restera à la cour d'Angleterre. 439 00:57:04,140 --> 00:57:09,453 Cependant, en plus de votre lettre, un pouvoir Un mandat d'avocat est requis, un signe, monseigneur. 440 00:57:09,700 --> 00:57:13,818 Ici! Donnez-le à la reine Isabelle. 441 00:57:14,980 --> 00:57:16,980 Elle comprendra. 442 00:57:16,980 --> 00:57:21,451 Quels sont vos besoins, consultez notre boutique, je prendrai toutes les dispositions. 443 00:57:22,140 --> 00:57:26,980 - N'oubliez pas de vous y rendre en partant. - Merci de me le rappeler. 444 00:57:26,980 --> 00:57:30,052 Je t'aime comme un cher père, Tolomei ! 445 00:57:38,620 --> 00:57:42,454 A votre retour d'Angleterre aller à Neauphle-le-Vieux, 446 00:57:44,380 --> 00:57:48,976 pour obtenir une ancienne dette des nobles de Cressay. 447 00:58:11,220 --> 00:58:14,337 De beaux bijoux, mais ils nous sont inutiles. 448 00:58:14,820 --> 00:58:17,380 Nous ne pouvons pas les acheter, Votre Majesté. 449 00:58:17,380 --> 00:58:22,740 Si ces bijoux pouvaient voir mon mari, il n'hésiterait pas à les donner à ton mari. 450 00:58:22,740 --> 00:58:26,210 Même les femmes n'oseraient pas décorer les uns les autres comme ça. 451 00:58:29,860 --> 00:58:33,899 Majesté, s'il vous plaît, considérez cette petite chose. 452 00:58:35,100 --> 00:58:38,740 - Et regarde le motif. - Le motif est vraiment bon. 453 00:58:38,740 --> 00:58:41,413 Les prix sont ici. 454 00:58:49,180 --> 00:58:51,980 Faites savoir à Monseigneur d'Artois que J'arriverai bientôt en France 455 00:58:51,980 --> 00:58:56,098 et remplir tout ce dont nous avons convenu. 456 00:59:03,580 --> 00:59:07,778 Et à propos de cette boucle, je vais réfléchir et laisser vous le savez par Messer Albizzi. 457 00:59:59,180 --> 01:00:01,978 Mon travail n'est pas d'écouter personne porte plainte, mais recouvre les dettes ! 458 01:00:06,220 --> 01:00:09,929 Si vous n'avez pas 300 livres, nous le ferons vendre votre propriété. 459 01:00:15,980 --> 01:00:18,494 Je cherche Mme Cressay 460 01:00:22,660 --> 01:00:24,980 Je m'appelle Marie de Cressay. 461 01:00:24,980 --> 01:00:28,370 Mes frères et ma mère ne peuvent pas sortir maintenant. 462 01:00:32,700 --> 01:00:36,693 - Je devais être au mauvais moment. - Oh non. C'est bien. 463 01:00:37,420 --> 01:00:42,574 Nécessite le paiement de taxes pour héritage après le décès du père. 464 01:00:43,540 --> 01:00:45,700 Nous avons payé 300 livres, 465 01:00:45,700 --> 01:00:48,419 mais pour garder un toit au-dessus de ta tête, nous avons besoin du même montant. 466 01:00:48,980 --> 01:00:51,892 Six cents livres pour votre propre maison ? 467 01:00:59,100 --> 01:01:01,580 Je vous demande pardon, messer, 468 01:01:01,580 --> 01:01:05,180 il me semble que vos actions s'appellent un vol. 469 01:01:05,180 --> 01:01:07,620 Qui es-tu? 470 01:01:07,620 --> 01:01:10,500 Vous n'attendez pas pour connaître mon nom ? 471 01:01:10,500 --> 01:01:13,173 Assez pour que tu saches que je reviens de la reine d'Angleterre 472 01:01:14,460 --> 01:01:18,738 et très prochainement je pourrai informer Messer de Marigny sur la conduite d'un magistrat. 473 01:01:20,700 --> 01:01:25,455 - Quel est le prix estimé du bien ? - Trois mille livres, avec toutes les terres. 474 01:01:25,980 --> 01:01:30,900 - Trois mille livres pour la ferme ? - Et pour le terrain. 475 01:01:30,900 --> 01:01:33,937 Aux prix actuels ce n'est même pas 900 ! 476 01:01:34,620 --> 01:01:38,454 Madame, cette personne utilise votre inexpérience en affaires. 477 01:01:39,020 --> 01:01:41,260 Recalculer à nouveau 478 01:01:41,260 --> 01:01:45,620 On ne sait toujours pas qui sera endetté. 479 01:01:45,620 --> 01:01:49,408 Vous avez déjà reçu 300 livres, C'est plus que suffisant. 480 01:01:52,180 --> 01:01:56,180 Ordonnez à vos hommes de détacher le bétail et ramener le grain au moulin. 481 01:01:56,180 --> 01:01:58,020 Oui Monsieur. 482 01:01:58,020 --> 01:02:00,693 Remettez-le dans la grange ! 483 01:02:01,740 --> 01:02:04,580 Messer, nous sommes vos débiteurs ! Qui es-tu? 484 01:02:04,580 --> 01:02:07,220 Mon nom – Guccio Baglioni. 485 01:02:07,220 --> 01:02:09,893 Je suis venu récupérer la dette, selon le testament de mon oncle Tolomei. 486 01:02:12,580 --> 01:02:14,740 Parlez-en plus tard ! 487 01:02:14,740 --> 01:02:18,660 Notre bienfaiteur est certainement fatigué du chemin. 488 01:02:18,660 --> 01:02:23,780 Marie, prépare le bain. Pierre s'occupe du cheval de Messer Baglioni. 489 01:02:41,900 --> 01:02:43,652 Aller. 490 01:02:45,420 --> 01:02:49,652 Les serviteurs sont si maladroits. Peut-être qu'ils enlevez la peau avec des serviettes ! 491 01:02:50,580 --> 01:02:52,860 Je m'occuperai moi-même de vous. 492 01:02:52,860 --> 01:02:55,220 Mais où est Miss Marie ? 493 01:02:55,220 --> 01:02:58,212 Je l'envoyai à Neauphle pour quelques affaires de maison. 494 01:03:00,420 --> 01:03:03,537 Une telle peau ferait envie à beaucoup de femmes. 495 01:03:05,020 --> 01:03:10,014 Alors que faire, Messer, de cette dette ? 496 01:03:10,860 --> 01:03:13,900 Ce n'est pas à moi de décider, c'est mon oncle. 497 01:03:13,900 --> 01:03:19,020 Prolongez le délai de paiement d’un an supplémentaire. Je vous serai infiniment reconnaissant. 498 01:03:20,540 --> 01:03:24,220 Je vais parler à mon oncle ! C'est un très strict et ne tolère pas les retards. 499 01:03:24,220 --> 01:03:28,657 Plus tôt je pars, plus tôt votre cas est réglé. 500 01:03:30,580 --> 01:03:34,660 - Sinon... - Espérons votre retour. 501 01:03:34,660 --> 01:03:37,220 Vous avez ma parole. 502 01:04:51,660 --> 01:04:55,175 Mademoiselle Marie ! Donne-moi le honneur de vous accompagner. 503 01:04:56,660 --> 01:05:00,573 Quels beaux endroits sont dans ta région. Ils m'ont rappelé ma Toscane natale. 504 01:05:08,860 --> 01:05:11,499 Belle Marie, je crois, je suis amoureux de toi ! 505 01:05:16,740 --> 01:05:20,016 Non! Je dois l'avoir maintenant ! 506 01:06:07,140 --> 01:06:09,620 Chaque fois tu es de plus en plus belle, ma cousine. 507 01:06:09,620 --> 01:06:13,980 Ne mentez pas. Quel genre de beauté, quand le une couche hebdomadaire de poussière de route s'accumule sur moi ? 508 01:06:13,980 --> 01:06:16,420 Quand on vit de souvenirs 509 01:06:16,420 --> 01:06:20,420 la poussière n'est pas remarquée à la réunion : tes yeux l'éclipsent ! 510 01:06:20,420 --> 01:06:23,856 Avez-vous découvert qui déshonore la couronne de France ? 511 01:06:39,700 --> 01:06:43,340 Le roi de France m'a chargé d'accompagner à lui la reine d'Angleterre et notre sœur. 512 01:06:43,340 --> 01:06:46,696 Sa Majesté vous accueille en sa possession. 513 01:06:49,580 --> 01:06:52,180 Aviez-vous amené avec vous notre petit neveu ? 514 01:06:52,180 --> 01:06:54,460 La route n'est-elle pas trop lourde pour un si jeune ? 515 01:06:54,460 --> 01:06:57,100 J'ai peur de le laisser à Londres. 516 01:06:57,100 --> 01:07:02,180 Laisse-moi te demander, sœur, quel honneur est-ce qu'on doit te voir ? 517 01:07:02,180 --> 01:07:05,490 Je suis venu rendre visite au Roi notre père. 518 01:07:18,260 --> 01:07:20,774 La reine t'a vu. 519 01:07:26,220 --> 01:07:31,420 Votre Majesté, permettez-moi de vous présenter vous messieurs Gautier et Philippe d'Aunay, 520 01:07:31,420 --> 01:07:35,220 les plus fidèles serviteurs de votre frère et de votre oncle. 521 01:07:35,220 --> 01:07:39,259 Soutenez-les : dans un certain sens, ils sont mes protégés. 522 01:08:15,700 --> 01:08:19,659 La France me semble si loin depuis que je est devenue reine d'Angleterre. 523 01:08:21,140 --> 01:08:24,337 Je ne peux pas dire qui suis-je désolé pour les derniers jours ! 524 01:08:26,380 --> 01:08:30,214 Tu as fait tout ce chemin, Isabella, pour me dire à propos de ça ? 525 01:08:31,780 --> 01:08:34,180 Qui, sinon mon propre père, puis-je admettre que je suis malheureux ? 526 01:08:34,180 --> 01:08:37,650 Qui t'a dit ma fille, ça le bonheur est le lot des rois ? 527 01:08:38,420 --> 01:08:41,810 Et qu'est-ce que le bonheur, sinon le grandeur de notre destin ? 528 01:08:42,500 --> 01:08:47,528 Je ne suis la reine que de nom. Il n'y a personne pour le reconnaître. 529 01:08:49,340 --> 01:08:51,700 Vous avez été blessé ? 530 01:08:51,700 --> 01:08:55,090 Tu ne sais pas avec qui tu m'as épousé ? 531 01:08:55,780 --> 01:09:00,058 A un homme qui fuit sa femme, comme d'un lépreux. 532 01:09:02,060 --> 01:09:06,292 Et donne aux hommes, mon père... 533 01:09:07,740 --> 01:09:09,776 Les hommes ! 534 01:09:10,300 --> 01:09:12,660 ... faveurs qui me manquent. 535 01:09:12,660 --> 01:09:17,051 Je ne t'ai pas donné un homme, Isabelle, mais le roi. 536 01:09:18,700 --> 01:09:23,260 Je ne t'ai pas apporté sans réfléchir en sacrifice, ma fille. Nous appartenons à l’État et non à eux-mêmes. 537 01:09:23,260 --> 01:09:26,809 Et ne vivons pas notre propre vie mais la vie de nos royaumes. 538 01:09:27,460 --> 01:09:30,850 J'aurais aimé penser ainsi tout le monde autour de vous. 539 01:09:35,660 --> 01:09:37,540 Pourquoi es-tu ici ? 540 01:09:37,540 --> 01:09:40,976 Mes frères sont mariés à des obscènes les filles, mon père ! 541 01:09:44,940 --> 01:09:49,138 J'en ai entendu parler et je veux le protéger l'honneur de notre famille. 542 01:09:50,700 --> 01:09:54,460 Vous n'aimez pas les belles-sœurs, je sais. Mais vous êtes divisés... 543 01:09:54,460 --> 01:09:58,419 Nous sommes divisés par la vertu et le vice. 544 01:10:01,820 --> 01:10:04,288 Des preuves, Isabelle ? 545 01:10:29,620 --> 01:10:32,580 Tous doivent s'incliner et se prosterner devant ma royauté ! 546 01:10:32,580 --> 01:10:34,969 - Mais, Père... - Tais-toi, Louis ! 547 01:10:38,980 --> 01:10:42,131 - Votre Majesté, ce n'est qu'un jeu. - Le jeu que j'ai banni ! 548 01:10:43,620 --> 01:10:47,408 - Beaumont, Comminges, mesdames ! - Il n'est pas nécessaire d'appeler les dames. 549 01:10:48,140 --> 01:10:51,660 Tu continues à insister pour que la belle-sœur ne t'aime pas. 550 01:10:51,660 --> 01:10:55,016 Cependant, j'ai appris qu'elle avait donné chacun de vous un cadeau généreux. 551 01:10:56,340 --> 01:10:58,979 Veuillez montrer les portefeuilles 552 01:11:00,740 --> 01:11:03,095 qui vous ont été envoyés d'Angleterre. 553 01:11:05,180 --> 01:11:07,580 - J'ai laissé le mien à Paris. - Moi aussi. 554 01:11:07,580 --> 01:11:09,060 Et je le suis. 555 01:11:09,060 --> 01:11:12,973 Eh bien, nous les enverrons chercher quelqu'un de la noblesse. 556 01:11:15,780 --> 01:11:18,374 Amenez les frères d'Aunay ! 557 01:11:37,740 --> 01:11:41,780 Votre Majesté, il semble que ces messieurs ont prévu votre désir, 558 01:11:41,780 --> 01:11:46,934 Car les sacs à main sont accrochés à leur ceinture. Les sacs à main que vous aimeriez voir. 559 01:11:47,820 --> 01:11:52,769 Comment les sacs à main présentés par votre belle-sœur apparue par ces nobles ? 560 01:12:02,460 --> 01:12:04,178 Gardes ! 561 01:12:04,820 --> 01:12:05,812 Ici! Messire de Paré à moi ! 562 01:12:06,300 --> 01:12:07,010 Messire de Paré à moi ! 563 01:12:20,900 --> 01:12:23,340 Enchaînez ces nobles. 564 01:12:23,340 --> 01:12:26,491 Ils se tiendront devant mon tribunal. 565 01:12:29,420 --> 01:12:34,210 Monsieur Alain, la Princesse restera ici sous la protection de votre peuple. 566 01:12:36,820 --> 01:12:39,260 Ne les laissez nulle part. 567 01:12:39,260 --> 01:12:44,618 Et ne laissez personne ici, même leurs maris. 568 01:12:48,180 --> 01:12:50,489 Viens, mon enfant. 569 01:13:18,540 --> 01:13:22,420 Que ce vieux coquin entende parler de sa disgrâce par mes lèvres. 570 01:13:22,420 --> 01:13:26,015 Eh bien, Lorme, voici venue l'heure tant attendue ! 571 01:14:02,140 --> 01:14:07,612 Quel diable t'a amené la nuit dans ma maison, dans mes appartements ? 572 01:14:07,780 --> 01:14:11,060 Malheur, tante, gros ennuis ! 573 01:14:11,060 --> 01:14:15,019 La misère de l'un de nous peut-elle attrister l'autre ? 574 01:14:23,220 --> 01:14:27,340 Je te parlerai face à face. L'honneur de notre nom est blessé ! 575 01:14:27,340 --> 01:14:31,060 Dans votre bouche, le mot « honneur » semble sale. 576 01:14:31,060 --> 01:14:34,740 Tante, nous sommes à la merci du roi ! 577 01:14:34,740 --> 01:14:38,020 Le Roi n'a rien à me reprocher ! 578 01:14:38,020 --> 01:14:43,300 Et vos filles ? Ils ont été accusés de adultère et attrapé! Avec leur cousine, Marguerite. 579 01:14:43,300 --> 01:14:46,500 - De qui avez-vous entendu cette rumeur ? - De moi-même. 580 01:14:46,500 --> 01:14:50,260 Toute la cour le sait déjà. C'est arrivé la nuit au château Maubuisson. 581 01:14:50,260 --> 01:14:52,180 Ils ont avoué ? 582 01:14:52,180 --> 01:14:56,940 Pour eux, les frères d'Aunay le feront qui sont maintenant entre les mains de votre ami Nogaret. 583 01:14:56,940 --> 01:14:59,020 Nogaret ? 584 01:14:59,020 --> 01:15:03,620 Ce chien mesquin, le boucher dénigre quiconque, 585 01:15:03,620 --> 01:15:06,214 même les innocents. 586 01:15:07,060 --> 01:15:10,580 Des filles sans vergogne ! Éhonté! 587 01:15:10,580 --> 01:15:16,060 J'ai donné ma vie pour eux, et ils ont été attrapées comme des prostituées ! 588 01:15:16,060 --> 01:15:20,940 En prison ! Compter! A la potence ! 589 01:15:20,940 --> 01:15:24,012 Elles le méritent, les salopes, n'est-ce pas ! 590 01:15:25,740 --> 01:15:30,575 Tu as raison, ma tante. Quelle reconnaissance pour tous les soins de ta mère ! 591 01:15:32,820 --> 01:15:36,130 Je dois parler avec le roi ! 592 01:15:37,500 --> 01:15:38,980 Robert... 593 01:15:38,980 --> 01:15:42,814 Je ne te quitterai pas dans un tel moment ! Mon devoir sacré est de vous accompagner. 594 01:15:43,660 --> 01:15:49,180 Tu as fait beaucoup de sales tours et Je parie que cela fera encore plus de mal. 595 01:15:49,180 --> 01:15:54,095 Mais maintenant j'admets que tu te comportes comme un homme noble. 596 01:16:21,660 --> 01:16:24,379 Les Templiers étaient plus forts. 597 01:17:07,100 --> 01:17:11,139 - Ils ont plaidé coupable, Nogaret ? - Oui, monsieur, leur culpabilité est horrible et honteuse. 598 01:17:14,940 --> 01:17:20,500 Seigneur Gautier et Philippe d'Aunay admis à des relations avec 599 01:17:20,500 --> 01:17:22,695 la princesse de Bourgogne 600 01:17:25,540 --> 01:17:28,180 et la princesse Blanche, 601 01:17:28,180 --> 01:17:31,138 Et les a maintenus pendant quatre ans. 602 01:17:32,500 --> 01:17:35,540 La princesse Jeanne n'était coupable que comme non-informateur (de complicité). 603 01:17:35,540 --> 01:17:39,169 D'Aunay passa quatre ans dans le lit de Marguerite. 604 01:17:40,340 --> 01:17:42,340 Et celle de notre fille - trois ! 605 01:17:42,340 --> 01:17:45,820 Messire Guillaume, détruisez le papier quand nous prenons une décision. 606 01:17:45,820 --> 01:17:49,495 Pour marquer cette honte uniquement dans nos mémoires. 607 01:18:02,300 --> 01:18:04,620 - Grand Maître... - Quoi ? 608 01:18:04,620 --> 01:18:06,940 Qu'est-ce que vous avez dit? 609 01:18:06,940 --> 01:18:10,615 Dans la nuit où les Templiers ont brûlé, j'ai vu le lumière dans la tour Nesle ! 610 01:18:14,740 --> 01:18:17,220 Ils étaient ensemble la nuit, quand Molay nous a maudit ! 611 01:18:17,220 --> 01:18:21,611 Charles, tu étais un mari faible, donc au moins essayez d'être un prince fort. 612 01:18:31,420 --> 01:18:35,100 Il n'y a pas de pire crime pour un vassal que de séduire la femme du souverain ! 613 01:18:35,100 --> 01:18:38,380 - D'Aunay est devenu fou ! - Ils sont considérés comme déjà morts. 614 01:18:38,380 --> 01:18:41,816 Seul le sort des traîtres reste à résoudre. 615 01:18:45,740 --> 01:18:47,980 Dis-moi, Louis. 616 01:18:47,980 --> 01:18:50,740 Bientôt tout le monde dira que ma fille est une salaude. 617 01:18:50,740 --> 01:18:53,180 Tout le monde le dira ! Un salaud ! 618 01:18:53,180 --> 01:18:56,220 Si tu dois pleurer à ce sujet, d'autres ne manqueront pas de le répéter. 619 01:18:56,220 --> 01:18:58,460 Pourquoi ne pas pleurer si c'est vrai ? 620 01:18:58,460 --> 01:19:02,740 Louis, tu dois décider d'une chose : quoi punition que tu veux pour ta femme ! 621 01:19:02,740 --> 01:19:05,260 Mourir! Elle et deux autres ! A mort ! 622 01:19:05,260 --> 01:19:08,620 - Mort, mort, mort ! - La douleur t'a aveuglé, Louis. 623 01:19:08,620 --> 01:19:11,851 Jeanne n'est pas aussi coupable que Marguerite et Blanche. 624 01:19:13,060 --> 01:19:15,460 C'est triste qu'elle se soit livrée à leurs crimes 625 01:19:15,460 --> 01:19:20,060 Mais messire de Nogaret n'a aucune preuve de son infidélité. 626 01:19:20,060 --> 01:19:22,500 Et mon honneur ? Elle a contribué à me déshonorer ! 627 01:19:22,500 --> 01:19:26,580 Votre honneur m'est cher, Louis, mais la Franche-Comté est plus chère. 628 01:19:26,580 --> 01:19:29,220 Grâce à ma femme, je suis devenu gouverneur de Bourgogne et seigneur de Salena, 629 01:19:29,220 --> 01:19:32,060 dont les mines de sel constituent l'essentiel de mes revenus. 630 01:19:32,060 --> 01:19:35,980 Enfermer Jeanne dans un couvent, 631 01:19:35,980 --> 01:19:38,980 jusqu'à ce que sa culpabilité ne soit pas oubliée ou pardonné, 632 01:19:38,980 --> 01:19:41,699 mais sauve-lui la vie ! 633 01:19:44,820 --> 01:19:46,500 Charles ? 634 01:19:46,500 --> 01:19:48,377 Blanche ! 635 01:19:49,140 --> 01:19:51,529 Comment était-ce possible, père ? 636 01:19:52,940 --> 01:19:55,700 Elle a souvent répété son amour ! 637 01:19:55,700 --> 01:19:58,620 Et pas une seule fois ne l’a prouvé. 638 01:19:58,620 --> 01:20:02,135 Charles, comment proposez-vous de traiter votre conjoint ? 639 01:20:02,980 --> 01:20:06,460 Je ne sais pas, papa. Je ne sais vraiment pas. 640 01:20:06,460 --> 01:20:09,418 Isabelle, qu'en dis-tu ? 641 01:20:10,740 --> 01:20:15,894 Une femme qui se déshonore ne devrait pas avoir accès au sang royal. 642 01:20:18,140 --> 01:20:20,820 Et laissez les gens voir, 643 01:20:20,820 --> 01:20:23,860 qu'une épouse ou une fille du roi est puni plus durement du crime 644 01:20:23,860 --> 01:20:27,170 qu'une épouse d'un roturier. 645 01:20:28,420 --> 01:20:30,809 Tu penses bien, ma fille 646 01:20:31,700 --> 01:20:34,976 La justice sera rendue avant les vêpres. 647 01:21:00,020 --> 01:21:04,172 Dieu merci, je suis arrivé à l'heure. Certains moines sont jugés pour sodomie ! 648 01:21:11,500 --> 01:21:15,618 Non, tante, c'est trop tard. Nous sommes arrivés trop tard. 649 01:21:26,580 --> 01:21:30,540 Les dames susnommées : Marguerite, l'épouse du roi de Navarre, 650 01:21:30,540 --> 01:21:33,900 et Blanche, épouse de Monseigneur Charles 651 01:21:33,900 --> 01:21:38,020 sera enfermé dans la forteresse Château Gaillard 652 01:21:38,020 --> 01:21:42,650 pour le reste de leurs jours qui sont mesurés par le Seigneur. 653 01:21:43,260 --> 01:21:47,299 Pour la vie ! Ils sont condamnés à perpétuité ! 654 01:21:49,860 --> 01:21:55,378 Jeanne, comtesse de Bourgogne l'épouse de Monseigneur de Poitiers, 655 01:21:56,940 --> 01:22:02,060 sera conservé dans la forteresse Durdan pour la protection des coupables 656 01:22:02,060 --> 01:22:04,460 pendant une période 657 01:22:04,460 --> 01:22:08,897 nécessaire au repentir et plaire au roi. 658 01:22:10,260 --> 01:22:15,573 Cela a décidé notre sage, tout-puissant et souverain bien-aimé. 659 01:22:19,140 --> 01:22:21,180 C'est lui ! 660 01:22:21,180 --> 01:22:24,540 Ce chien Nogaret est à blâmer, 661 01:22:24,540 --> 01:22:29,614 avec sa passion pour l'espionnage, interroger et torturer ! 662 01:22:54,060 --> 01:22:55,940 Non, madame. 663 01:22:55,940 --> 01:23:00,536 Sa Majesté a seulement permis à ses fils dire au revoir à leurs femmes. 664 01:23:04,380 --> 01:23:06,300 Philippe ! 665 01:23:06,300 --> 01:23:10,009 Charles ! Je ne voulais pas, je ne savais pas ! 666 01:23:11,380 --> 01:23:14,220 Elle ne comprenait pas. Pour elle c'était un jeu ! 667 01:23:14,220 --> 01:23:17,900 Blanche est encore jeune ! Elle est coupable, mais ce n'est qu'un jeu. 668 01:23:17,900 --> 01:23:20,255 Ayez pitié d'elle ! 669 01:23:23,740 --> 01:23:27,540 Mère, dis-leur que ce n'est pas par méchanceté. 670 01:23:27,540 --> 01:23:30,134 Blanche doit être sauvée. Sauvez Blanche ! 671 01:23:44,340 --> 01:23:46,620 Elle t'aime, Charles ! 672 01:23:46,620 --> 01:23:48,770 Je t'ai toujours aimé ! 673 01:23:54,260 --> 01:23:57,580 Ne montre pas de faiblesse, Charles. Pour toi Prince ! 674 01:23:57,580 --> 01:24:01,620 Ne montre pas de faiblesse, Charles ! C'est toi le prince ! Prends exemple sur ta sœur Isabelle, 675 01:24:01,620 --> 01:24:05,135 ça ne comprend pas l'amour ! Dans son cœur de fer, que de la haine et de la bile. 676 01:24:05,980 --> 01:24:08,340 Sans elle, vous n’auriez jamais rien appris. 677 01:24:08,340 --> 01:24:10,580 Elle déteste tout ! 678 01:24:10,580 --> 01:24:12,780 Que Dieu pardonne vos péchés. 679 01:24:12,780 --> 01:24:16,420 Au contraire, il pardonnera mes péchés, que de te rendre heureux. 680 01:24:16,420 --> 01:24:20,620 Je suis la reine ! J'honore mon l'honneur et l'honneur de l'État ! 681 01:24:20,620 --> 01:24:23,860 J'ai éprouvé le plaisir que vaut toutes les couronnes du monde ! 682 01:24:23,860 --> 01:24:26,010 Et je ne regrette rien ! 683 01:24:27,780 --> 01:24:31,740 Je connais l'amour! L'amour des hommes, sa force et sa chaleur ! 684 01:24:31,740 --> 01:24:34,980 J'ai expérimenté la joie de posséder et d'appartenir ! 685 01:24:34,980 --> 01:24:38,097 Et vous ne le saviez pas et vous ne le saurez jamais ! 686 01:24:38,860 --> 01:24:42,535 Peut-être avez-vous froid si votre mari préfère les garçons. 687 01:25:05,020 --> 01:25:10,492 - Vous pleurez, madame ? - Cela m'arrive même. 688 01:25:11,900 --> 01:25:13,940 Où vas-tu? 689 01:25:13,940 --> 01:25:18,580 Regardez les exécutions de ces nobles. Si tu me le permets. 690 01:25:18,580 --> 01:25:22,539 Eh bien, le spectacle sera divertissant. 691 01:25:23,700 --> 01:25:27,220 Les frères d'Aunay seront roués, leur peau sera arrachée vivante, 692 01:25:27,220 --> 01:25:31,532 castré et décapité. Les gens sera satisfait ! 693 01:25:32,500 --> 01:25:36,620 Je ne suis pas de ma propre volonté. J'ai une réunion importante. 694 01:25:36,620 --> 01:25:38,850 Eh bien, partez si nécessaire. 695 01:25:49,340 --> 01:25:53,015 Et je demanderai audience au Roi. 696 01:25:54,180 --> 01:25:59,095 A cette époque le chien Nogaret n'osait pas claque la porte devant moi. 697 01:25:59,900 --> 01:26:04,260 Le roi ne peut pas vous recevoir, madame. Il a un conseil important, il n'a pas ordonné pour le déranger. 698 01:26:04,260 --> 01:26:07,220 Vous ne m'avez probablement pas compris, Messer. 699 01:26:07,220 --> 01:26:10,610 Je souhaite parler à mon cousin. 700 01:26:12,140 --> 01:26:16,372 Je vous ai parfaitement compris, madame, et vous transmettra la réponse de Sa Majesté. 701 01:26:17,820 --> 01:26:21,859 Avec la miséricorde de Dieu, messire Nogaret. 702 01:26:25,780 --> 01:26:27,896 Avec la miséricorde de Dieu. 703 01:26:41,220 --> 01:26:43,336 Le roi attend. 704 01:27:39,620 --> 01:27:42,180 - Assez, Edward ! - Pars, Isabelle. 705 01:27:42,180 --> 01:27:45,297 Je suis heureux d'entendre la voix de le seul petit-fils. 706 01:27:47,460 --> 01:27:50,580 Marigny, nous avons jugé équitablement. 707 01:27:50,580 --> 01:27:54,220 Mais qu’adviendra-t-il du royaume ? Mon les fils n'avaient pas d'héritiers ! 708 01:27:54,220 --> 01:27:58,100 Les héritiers viendront s'ils prennent de nouvelles épouses. 709 01:27:58,100 --> 01:28:00,380 Ils sont couronnés devant le Seigneur ! 710 01:28:00,380 --> 01:28:04,100 Le pape Clément les libérera de leurs vœux. 711 01:28:04,100 --> 01:28:07,580 Il vous est très reconnaissant. 712 01:28:07,580 --> 01:28:11,493 C'est avec votre aide qu'il monte sur le trône à Avignon. 713 01:28:16,180 --> 01:28:18,900 Vous irez chez le pape Clément. 714 01:28:18,900 --> 01:28:23,212 Mon fils Louis, le premier héritier devrait d'abord divorcer. 715 01:28:23,980 --> 01:28:26,420 Je ferai de mon mieux, monsieur. 716 01:28:26,420 --> 01:28:30,208 Cependant, la duchesse de Bourgogne s'y opposera. 717 01:28:52,060 --> 01:28:55,291 Monsieur, le pape Clément est mort. 718 01:29:12,660 --> 01:29:17,415 - Quand est-ce arrivé ? - Il y a six jours. 719 01:29:32,860 --> 01:29:36,648 - Dans la nuit du dix-neuvième au vingtième. - Un mois plus tard. 720 01:29:37,460 --> 01:29:40,532 C'est vrai, monsieur, un mois plus tard. 721 01:29:46,100 --> 01:29:49,660 Pape Clément ! Guillaume de Nogaret ! 722 01:29:49,660 --> 01:29:52,300 Le roi Philippe ! 723 01:29:52,300 --> 01:29:57,820 Dans moins d'un an, vous comparaître devant le tribunal de Dieu ! 724 01:29:57,820 --> 01:30:00,971 Vous trouverez une punition bien méritée !